Τρίτη, 19 Αυγούστου 2014

Άκουσον, Ισραήλ

Erich Fried
Οταν μας καταδιώκανε ήμουν ένας απο σας
Πως όμως ναμαι και τωρα που γίνατε διώκτες;
Είχατε το μεράκι
να γίνετε σαν τους άλλους λαούς
που σας σφάζανε
Τώρα γίνατε σαν κι αυτούς
Επιβιώσατε απο κείνους που σας φέρθηκαν απάνθρωπα
Μήπως τώρα η απανθρωπιά-τους επιβιώνει μέσα-σας;
Τους δαρμένους τους διατάξατε: «Βγάλτε τα παπούτσια-σας» Σαν τον αποδιοπομπαίο τράγο τους διώξατε στην έρημο....

στο μεγάλο τζάμι του θανάτου σανδάλια-τους ήταν μονάχα η άμμος,
αυτοί όμως δεν δέχτηκαν την αμαρτία που θέλατε να τους φορτώσετε
Τ' αχνάρι των γυμνών ποδιών
πάνω στην άμμο της ερήμου
θ' αντέξει πιο πολύ απ' τα σημάδια
που άφησαν οι βόμβες και τά τάνκς-σας

O Erich Fried (1921-1988), ποιητής και μεταφραστής,  γεννήθηκε στην Βιέννη από εβραίους γονεις. Το 1938, μετά την κατάληψη της Αυστρίας από τους Ναζί,κατέφυγε στην Αγγλία, όπου και έζησε τον περισσότερο χρόνο της ζωής του               αριστερό blog     

Δεν υπάρχουν σχόλια: