Στην επιστολή του, ο Φιντέλ δήλωσε ότι είναι ευτυχής για την επιστροφή του ηγέτη της Βενεζουέλας στη χώρα του....
«Μπορείς να μάθεις πολλά για τη ζωή, Hugo, σε αυτές τις δύσκολες ημέρες του μαρτυρίου και της θυσίας. Τώρα δεν θα έχω το προνόμιο να ακούω από σένα κάθε μέρα, οπότε επιστρέφουμε στη μέθοδο της αλληλογραφίας που έχουμε χρησιμοποιήσει για χρόνια», γράφει ο Φιντέλ.
Επίσης, σχετικά με την επιστροφή του Τσάβες, ο Φιντέλ γράφει "θα πρέπει να γίνει με μεγάλη διακριτικότητα, για να μην δωθεί η ευκαιρία σε διάφορες κυνικές ομάδες να σχεδιάσουν φασιστικές ενέργειες ενάντια στην Μπολιβαριανή Επανάσταση."
"Θα ζήσουμε για πάντα, αγωνιζόμενοι για δικαιοσύνη μεταξύ των ανθρώπων, χωρίς το φόβο των ετών, των μηνών, των ημερών ή των ωρών, ταπεινά, όπως ζούμε σε κάθε κρίσιμη στιγμή στην ιστορία της ανθρωπότητας μας", δήλωσε ο Φιντέλ στην επιστολή του.
Παρακάτω ακολουθεί στα ισπανικά ολόκληρη η επιστολή του Προέδρου Φιντέλ Κάστρο προς τον Πρόεδρο Ούγκο Τσάβες.
«Μπορείς να μάθεις πολλά για τη ζωή, Hugo, σε αυτές τις δύσκολες ημέρες του μαρτυρίου και της θυσίας. Τώρα δεν θα έχω το προνόμιο να ακούω από σένα κάθε μέρα, οπότε επιστρέφουμε στη μέθοδο της αλληλογραφίας που έχουμε χρησιμοποιήσει για χρόνια», γράφει ο Φιντέλ.
Επίσης, σχετικά με την επιστροφή του Τσάβες, ο Φιντέλ γράφει "θα πρέπει να γίνει με μεγάλη διακριτικότητα, για να μην δωθεί η ευκαιρία σε διάφορες κυνικές ομάδες να σχεδιάσουν φασιστικές ενέργειες ενάντια στην Μπολιβαριανή Επανάσταση."
"Θα ζήσουμε για πάντα, αγωνιζόμενοι για δικαιοσύνη μεταξύ των ανθρώπων, χωρίς το φόβο των ετών, των μηνών, των ημερών ή των ωρών, ταπεινά, όπως ζούμε σε κάθε κρίσιμη στιγμή στην ιστορία της ανθρωπότητας μας", δήλωσε ο Φιντέλ στην επιστολή του.
Παρακάτω ακολουθεί στα ισπανικά ολόκληρη η επιστολή του Προέδρου Φιντέλ Κάστρο προς τον Πρόεδρο Ούγκο Τσάβες.
Querido Hugo:
Me satisface mucho que hayas podido regresar al pedazo de la tierra americana que tanto amas, y al pueblo hermano que tanto te apoya.
Fue necesaria una larga y angustiosa espera, tu asombrosa resistencia física y la consagración total de los médicos como lo hicieron durante 10 años, para obtener ese objetivo.
Es absolutamente justo hacer mención a la insuperable constancia con que tus familiares más allegados, tus compañeros en la dirección revolucionaria, las Fuerzas Armadas Bolivarianas, rearmadas y reequipadas por ti, y las personas honestas del mundo, mostraron sus simpatías.
Especial mención merece el aliento que el pueblo venezolano te brindó con sus muestras diarias de apoyo entusiasta e irreductible. A eso se debe un regreso feliz a Venezuela.
Tú aprendiste mucho de la vida, Hugo, en esos duros días de sufrimientos y sacrificios. Ahora que no tendremos el privilegio de recibir noticias tuyas todos los días, volveremos al método de la correspondencia que durante años hemos utilizado.
Viviremos siempre luchando por la justicia entre los seres humanos sin temor a los años, los meses, los días o las horas, conscientes, humildemente, de que nos tocó vivir en la época más crítica de la historia de nuestra humanidad. Nuestro pueblo, que es también el tuyo, conocerá mañana por esta misma vía tu regreso a Venezuela.
Todo debió llevarse a cabo con mucha discreción, para no darle oportunidad a los grupos fascistas de planear sus cínicas acciones contra el proceso revolucionario Bolivariano.
Cuando el campo socialista se derrumbó y la URSS se desintegró, el imperialismo, con el puñal afilado de su bloqueo se proponía ahogar en sangre a la Revolución Cubana; Venezuela, un país relativamente pequeño de la dividida América, fue capaz de impedirlo. En aras del tiempo no menciono los numerosos países de las Antillas, Centro y Suramérica que Venezuela, además de sus grandes planes económicos y sociales, fue capaz de ayudar. Por ello, todas las personas honestas del mundo han seguido de cerca “la salud y las noticias sobre Chávez”.
¡Hasta la victoria siempre!
¡Un fuerte abrazo!
Fidel Castro Ruz
8 y 35 p.m.
Febrero 17 de 2013 Sierra Maestra
cubadebate.cu
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου