Είμαστε μια κοινότητα
από 50 άντρες 50 γυναίκες και 70 παιδιά, είμαστε ινδιάνοι και ανήκουμε
στην φυλή των Guarani-Kaiowá της όχθης του ποταμού Hovy στην πολιτεία Μato Grosso do Sul.
Γράφουμε αυτό το γράμμα σαν απάντηση στην εντολή εκκένωσης που μας έχει κοινοποιηθεί από το υπουργείο δικαιοσύνης της Βραζιλίας.
Θεωρούμε
απαράδεκτη μια τέτοια απόφαση από την μεριά της δικαιοσύνης να μην
λάβει καθόλου υπ όψιν τα δικαιώματά μας και να θέλει με τη βία να μας
διώξει από την γη μας. Αυτήν την απόφαση την θεωρούμε σαν μια απόφαση
γενοκτονίας ενάντια σε ένα λαό αυτοχθόνων ινδιάνων....
.
Θέλουμε
να στείλουμε ένα ξεκάθαρο μήνυμα και στην κυβέρνηση της Βραζιλίας και
στη δικαιοσύνη, ότι έχουμε χάσει κάθε ελπίδα να επιβιώσουμε με
αξιοπρέπεια και δίχως βία στην δική μας γη και πιστεύουμε ότι δεν
μπορούμε πλέον να βρούμε καταφύγιο στη Βραζιλιάνικη δικαιοσύνη.
Σε ποιόν πλέον θα καταγγέλλουμε τη βία που ασκείτε ενάντια στη ζωή μας ; Για ποια δικαιοσύνη της Βραζιλίας μιλάμε ;
Ήδη
50 μέτρα από το ποτάμι είχαμε νεκρούς από τη φυλή μας επειδή τους
ξυλοκόπησαν και τους βασάνισαν οι πληρωμένοι “πιστολέρος” (μπράβοι) των
μεγαλοκτηματιών.
Ζούμε
απομονωμένοι χωρίς βοήθεια από πουθενά και περιτριγυρισμένοι από τους
πάνοπλους μπράβους των μεγαλοτσιφλικάδων, παρόλα αυτά έχουμε κατορθώσει
να αντισταθούμε τρώγοντας λιγοστό φαγητό μία φορά την ημέρα. Όλα αυτά τα
υποφέρουμε και κάνουμε υπομονή προσπαθώντας να πάρουμε πίσω την γη μας
που μας την έχουν πάρει με τη βία. Εκεί είναι θαμμένοι όλοι μας οι
πρόγονοι, παππούδες, γιαγιάδες,
Εμείς
τώρα έχουμε πάρει σαν κοινότητα μια ομόφωνη απόφαση, και ζητάμε από την
κυβέρνηση της Βραζιλίας να μας σκοτώσουν όλους εδώ στην όχθη του
ποταμού που είμαστε.
Εμείς
ζητάμε από την κυβέρνηση και την δικαιοσύνη να δώσει εντολή για μαζικές
εκτελέσεις και να μας θάψουν όλους εδώ. Ζητάμε μια και καλή να δώσουν
εντολή εξαφάνισης της φυλής μας και να στείλουν εκσκαφείς για να
ανοίξουν μία μεγάλη τρύπα για να θάψουν όλα μαζί τα σώματά μας.
Περιμένουμε αυτή την απόφαση για τον μαζικό θάνατο των Guarani-Kaiowá από τη δικαιοσύνη και να μας θάψουν όλους εδώ.
Σαν ένας λαός ινδιάνων
αποφασίσαμε απλά να πεθάνουμε όλοι εδώ. Δεν έχουμε καμία άλλη επιλογή
αυτή είναι η τελική μας απόφαση που πάρθηκε ομόφωνα από όλα τα μέλη της
κοινότητας έπειτα από την απόφαση της δικαιοσύνης της πολιτείας του Μato Grosso do Sul.
Η κοινότητα των Guarani-Kaiowá του ποταμού Hovy στην πολιτεία ΜatoGrosso do Sul
8/10/2012
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου